-
1 клапан
муж.
1) тех. valve снабжать клапаном обратный клапан выдувной клапан винтовой клапан вспомогательный клапан впускной клапан забортный клапан выпускной клапан игольчатый клапан нагнетательный клапан паровпускной клапан паровыпускной клапан предохранительный клапан трехходовый клапан ход клапана шаровой клапан откидной клапан створчатый клапан
2) муз. vent, stop боковой клапан ≈ (в духовом инструменте) finger-hole
3) анат.: сердечный клапан
4) (об одежде и т.п.) flapм.
1. valve;
выхлопной ~ exhaust valve;
2. анат.: сердечный ~ cardiac valve;
3. (на одежде и т. п.) flap;
4. (духового инструмента) vent. -
2 впускной воздушный клапан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > впускной воздушный клапан
-
3 впускной клапан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > впускной клапан
-
4 впускной воздушный клапан
Англо-русский словарь технических терминов > впускной воздушный клапан
-
5 впускной клапан
Англо-русский словарь технических терминов > впускной клапан
-
6 admission valve
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > admission valve
-
7 admission valve
English-Russian dictionary of machine parts > admission valve
-
8 induction valve
English-Russian dictionary of machine parts > induction valve
-
9 inlet valve
-
10 intake valve
-
11 suction valve
-
12 admission valve
впускной [всасывающий] клапан
* * *
* * *
впускной клапан, всасывающий клапан* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > admission valve
-
13 delivery valve
впускной, подводящий или снабжающий клапан; напорный клапан; нагнетательный клапан; выпускной клапан; спускной клапан
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > delivery valve
-
14 inlet valve
-
15 intake valve
-
16 suction valve
клапан всасывающего трубопровода
всасывающий клапан
впускной клапан
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > suction valve
-
17 admission valve
-
18 induction valve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > induction valve
-
19 inlet valve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inlet valve
-
20 intake valve
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intake valve
См. также в других словарях:
дыхательный клапан (впускной, выпускной) — 5.65 дыхательный клапан (впускной, выпускной) Клапан, предназначенный для герметизации газового (воздушного, парового) пространства ёмкостей, а также для поддержания давления в этом пространстве в заданных пределах, близких к атмосферному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан всасывающего трубопровода — всасывающий клапан впускной клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы всасывающий клапанвпускной клапан EN suction valve … Справочник технического переводчика
ВПУСКНОЙ КЛАПАН — всасывающий клапан клапан, открытие и закрытие которого открывает и прекращает доступ горючей смеси в цилиндр карбюраторного двигателя или доступ воздуха в цилиндр дизеля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
впускной клапан — – клапан, открывающийся для впуска рабочей смеси в горшок. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Клапан холостого хода — (КХХ) деталь двигателя внутреннего сгорания в современных автомобилях. Также его часто называют «электропневмоклапан», «клапан поддержания холостых оборотов» или «клапан прогревочных оборотов». В ремонте автомобилей ВАЗ более распространено… … Википедия
впускной клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN induction valveinlet valveintake valveadmission valve … Справочник технического переводчика
впускной клапан с механическим приводом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mechanical inlet valvemechanical inlet valve … Справочник технического переводчика
впускной, подводящий или снабжающий клапан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN delivery valve … Справочник технического переводчика
Клапан поддержания холостых оборотов — часть двигателя внутреннего сгорания. Основная задача клапана (регулятора холостого хода) следует из названия: изменяя проходное сечение магистрали, обходящей дроссельную заслонку клапан обеспечивает регулировку подачи потока воздуха во впускной… … Википедия
впускной клапан — įsiurbimo vožtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inlet valve vok. Saugklappe, f rus. впускной клапан, m; всасывающий клапан, m; клапан всасывания, m pranc. clapet d’aspiration, m; soupape d’admission, f; soupape d’arrivée, f … Fizikos terminų žodynas
впускной клапан — įsiurbimo vožtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidaus degimo variklio arba kompresoriaus vožtuvas, pro kurį į variklį arba kompresorių įsiurbiamas degusis mišinys arba oras. atitikmenys: angl. admission valve; inlet valve vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas